Luyện nghe qua những câu chuyện

Tính năng chính

• Player nghe với phụ đề cuộn đồng bộ audio
• Tap-to-translate từng từ trong câu
• Từ điển trong app (Free Dictionary, MyMemory, Datamuse)
• Flashcard spaced repetition (SQLite)
• Danh sách từ tùy chỉnh từ truyện đang học
• Truyện dân gian Việt–Anh; pilot MP3 (chim sẻ, hai anh em, kiến cỏ máy…)
• Tùy chọn làm giàu nghĩa từ bằng Gemini (API key người dùng)

Cách học gợi ý

1. Chọn truyện → nghe một đoạn với phụ đề
2. Chạm từ khó → lưu vào word list
3. Ôn flashcard SRS sau mỗi phiên nghe
4. Đọc lại transcript ở chế độ reading nếu cần

Tiện ích & kỹ thuật

• gen_transcripts.py sau khi sửa YAML truyện
• validate_transcripts.py · audit_audio.py
• audioplayers + cache tra cứu từ điển